Mark 15:35 And some of the ones standing by, having heard, said, Behold, he calls Elijah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G5100 some G3588 of the ones G3936 standing by, G191 having heard, G3004 said, G2400 Behold, G* he calls Elijah. G5455

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G2532 και G5100 τινες G3588 των G3936 παρεστηκότων G191 ακούσαντες G3004 έλεγον G2400 ιδού G* Ηλίαν φωνεί G5455

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁵ και τινες των παρεστηκοτων ακουσαντες ελεγον ιδου ηλιαν φωνει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ καί G5100 X-NPM τινες G3588 T-GPM τῶν G3936 V-RAP-GPM παρεστώτων G191 V-AAP-NPM ἀκούσαντες G3004 V-IAI-3P ἔλεγον· G3708 V-AAM-2S ἴδε G2243 N-ASM Ἡλείαν G5455 V-PAI-3S φωνεῖ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁵ καί τινες τῶν παρεστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον, Ἴδε, Ἡλίαν φωνεῖ.

TR⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και G5100 X-NPM τινες G3588 T-GPM των G3936 (G5761) V-RAP-GPM παρεστηκοτων G191 (G5660) V-AAP-NPM ακουσαντες G3004 (G5707) V-IAI-3P ελεγον G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G2243 N-ASM ηλιαν G5455 (G5719) V-PAI-3S φωνει

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁵ καί τινες τῶν παρεστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον Ἴδε Ἡλείαν φωνεῖ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ καί τινες τῶν παρεστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον· ⸀Ἴδε Ἠλίαν φωνεῖ.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁵ και τινες των παρεστηκοτων ακουσαντες ελεγον ιδου ηλιαν φωνει

IGNT⁽ⁱ⁾

35 G2532 και And G5100 τινες Some G3588 των Of Those G3936 (G5761) παρεστηκοτων Standing By G191 (G5660) ακουσαντες Having Heard G3004 (G5707) ελεγον Said, G2400 (G5628) ιδου Lo, G2243 ηλιαν Elijah G5455 (G5719) φωνει He Calls.

ACVI⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και And G5100 X-NPM τινες Some G3588 T-GPM των Of Thos G3936 V-RAP-GPM παρεστηκοτων Who Stood By G191 V-AAP-NPM ακουσαντες When They Heard G3004 V-IAI-3P ελεγον Said G2400 V-2AAM-2S ιδου Behold G5455 V-PAI-3S φωνει He Calls G2243 N-ASM ηλιαν Elijah

new⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G5100 some of them G3936 [G5761] that stood by, G191 [G5660] when they heard G3004 [G5707] it, said, G2400 [G5628] Behold, G5455 [G5719] he calleth G2243 Elijah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ et quidam de circumstantibus audientes dicebant ecce Heliam vocat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et quidam de circumstantibus audientes, dicebant: Ecce Eliam vocat.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁵ & sume þe ðar abuton stodon & þis gehyrdon hi cwædon. nu þes clypað heliam.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁵ & sume þe þær abuton stoden & þis ge-hyrdon hyo cwæðen. nu þes clyped heliam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ And summe of men that stoden aboute herden, and seiden, Lo! he clepith Helye.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them that stode by when they hearde yt sayde: beholde he calleth for Helyas

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some that stode by, whan they herde yt, they sayde: Beholde, he calleth Elias.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them that stood by when they heard that said, "Behold, he calleth for Elijah."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them that stode by, when they hearde that: saide: behold he calleth for Helias.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them that stode by, when they hearde that, sayd: beholde, he calleth for Helias.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them that stoode by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them that stoode by, whe they hearde that, sayde: Beholde, he calleth for Elias

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of the standers by hearing, said: Behold he calleth Elias.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G5100 some of them G3936 that stood by [G5761] G191 , when they heard [G5660] G3004 it, said [G5707] G2400 , Behold [G5628] G5455 , he calleth [G5719] G2243 Elias.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁵ some there present upon hearing that, said: observe, he calls upon Elias.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them that stood by, when they heard it, said, This man calleth Elias.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁵ And one of them that stood by, hearing it said, Behold, he calleth Elijah.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them that stood by hearing it, said, Behold He calleth upon Elias.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of those who stood by, hearing him, said, Behold, he crieth for Elias.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Which, when some of the bystanders heard, they said, Hark! he is calling Elias.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G5100 some of them G3936 [G5761] that stood by G191 [G5660] , when they heard G3004 [G5707] it, said G2400 [G5628] , Behold G5455 [G5719] , he calleth G2243 Elijah.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁵ Some who were present, hearing this, said, Hark! he calls Elijah.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ And certain who heard, of them who were standing, said, Elia he calleth;

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them that stood by, when they heard it, said: He calleth for Elijah.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of those standing by, hearing him, said, See, he calls Elijah.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of those standing by hearing, said: Lo, Elias he calls.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of those standing by, hearing it, said: Behold, he calls Elijah.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of those who stood by, when they heard it, said: Behold, he calls for Elijah.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of those who stood by, when they heard it, said, See! he is calling for Elijah.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ And certain of those standing by, having heard, said, `Lo, Elijah he doth call;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them standing by, having heard, said, Behold, he calls Elias.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of those who stood by, when they heard [it], said, Behold, he calls for Elias.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G5100 some G3588 of them that G3936 stood by, G191 when they heard G3004 it, said, G2400 Behold, G5455 he calleth G2243 Elijah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ And, some of the by–standers, having heard, were saying––See! Elijah, he calleth!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁵ Some of those standing round heard this, and said: "Listen! He is calling for Elijah!"

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁵ And certain ones of those standing by said, Behold, He is calling Elijah.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Some of the bystanders, hearing Him, said, "Listen, he is calling for Elijah!"

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of those standing by, hearing it, said, "Behold, He is calling Elijah!"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁵ On hearing this some of the bystanders said, "Look, he is calling for Elijah."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁵ Some of the bystanders, when they heard it, said, "See! He is calling for Elijah!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁵ Some of the bystanders, when they heard this, said, "See, he is calling Elijah."

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ When they heard this, some of the bystanders said, "Listen, he is calling for Elijah."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁵ Some of the men who were standing by, when they heard it, said, He called for Elijah.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of those standing by, hearing it, said, "Lo! He is summoning Elijah!"

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁵ Some of the bystanders when they heard it said, "Listen! He is calling for Elijah!"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of those who were near, hearing it, said, See, he is crying to Elijah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And hearing, some of those standing by said, Behold, he calls Elijah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And hearing, some of those standing by said, Behold, he calls Elijah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them present hear, and word, Behold! He voices to Eli Yah.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And when some of those standing there heard this, they said, “Look, he is calling for Elijah.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of those who stood by, when they heard it, said, Behold, he calls Elijah.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁵ When some of those standing near heard this, they said, "Behold, he is calling Elijah."

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Some of those who stood by, when they heard it, said, “Behold, he is calling Elijah.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5100 Some G3588 of those who G3936 stood by, G191 when they heard G3004 it, said, G2400 "Behold, G5455 he is calling G2243 Elijah."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Some of those who stood by, when they heard it, said, "Look, he is calling for Elijah."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calls Elias.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5100 And some G3936 of them that stood G191 by, when they heard G3004 it, said, G2400 Behold, G5455 he calls G2243 Elias.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calls Elijah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calls Elijah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calls Elijah.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of those who stood by, when they heard it, said, Behold, he is calling Elijah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ And when they heard it, some of those who stood by said, "Behold, He calls Elijah."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G5100 some G3588 of them that G3936 stood by, G191 when they heard G3004 it, said, G2400 Behold, G5455 he calls G2243 Elijah.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ And certain of those standing by, having heard, said, 'Lo, Elijah he does call;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of those that stood by, when they heard it, said, Behold, he calls Elijah.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Some of those standing by when they heard, said, "Look, He is calling Elijah."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ When some of the bystanders heard it they said, “Listen, he’s calling Elijah”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Then, upon hearing, some of the folks that had been standing nearby began saying, "Look (or: See; or: Consider)! He is summoning Elijah!"

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Some of those who stood by said: »He is calling Elijah.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ When some of the people standing there heard this, they said, “Listen! He’s calling for Elijah!”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of the bystanders, when they* heard it,* said, "Behold, he is summoning Elijah!"

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Καί τινες τῶν παρεστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον “Ἴδε Ἠλίαν φωνεῖ.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Καί (And) τινες (some) τῶν (of those) παρεστηκότων (standing by), ἀκούσαντες (having heard), ἔλεγον (were saying), “Ἴδε (Behold), Ἠλίαν (Elijah) φωνεῖ (He calls).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of those standing by, having heard, were saying, “Behold, He calls Elijah.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, He is calling Elijah.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, He is calling Elijah.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And some of those standing beside him, having heard it, were saying, Behold, he is summoning Elijah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ When some of those standing near heard this, they said, "Behold, he is calling Elijah."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und etliche, die dabeistunden, da sie das höreten, sprachen sie: Siehe, er rufet den Elia!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 Und G5100 etliche G191 , die G3936 dabeistunden, da G3004 sie das höreten, sprachen G2400 sie: Siehe G2243 , er rufet den Elia!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und etliche, die dabeistanden, da sie es hörten, sprachen sie: Siehe er ruft den Elia.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 Und G5100 etliche G3936 , die dabeistanden G191 , da sie das hörten G3004 , sprachen G2400 sie: Siehe G5455 , er ruft G2243 den Elia .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und als etliche der Dabeistehenden es hörten, sagten sie: Siehe, er ruft den Elias.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 Und G5100 als etliche G3936 der Dabeistehenden G191 es hörten, G3004 sagten G2400 sie: Siehe, G5455 er ruft G2243 den Elias.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und als etliche der Dabeistehenden es hörten, sagten sie: Siehe, er ruft den Elias.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 Und G5100 als etliche G3936 der Dabeistehenden G191 es hörten G3004 , sagten G2400 sie: Siehe G5455 , er ruft G2243 den Elias .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ En sommigen van die daarbij stonden, dit horende, zeiden: Ziet, Hij roept Elias.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 En G5100 sommigen G3936 G5761 van die daarbij stonden G191 G5660 , [dit] horende G3004 G5707 , zeiden G2400 G5628 : Ziet G5455 G5719 , Hij roept G2243 Elias.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et quelques-uns de ceux qui étaient là présents, ayant entendu cela, disaient: Voici, il appelle Élie.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ce que quelques-uns de ceux qui étaient là présents, ayant entendu, ils dirent : voilà, il appelle Elie.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Quelques-uns de ceux qui étaient là, l'ayant entendu, dirent: Voici, il appelle Elie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 G5100 Quelques-uns G3936 de ceux qui étaient là G5761 G191 , l’ayant entendu G5660 G3004 , dirent G5707 G2400 : Voici G5628 G5455 , il appelle G5719 G2243 Elie.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y oyéndole unos de los que estaban allí, decían: He aquí, llama a Elías.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y oyéndole unos de los que estaban allí, decían: He aquí, llama á Elías.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y oyéndole unos de los que estaban allí, decían: He aquí, llama a Elías.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dhe disa nga të pranishmit, kur e dëgjuan, thoshnin: ''Ja, ai po thërret Elian!''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Некоторые из стоявших тут, услышав, говорили: вот, Илию зовет.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁵ ܘܐܢܫܝܢ ܕܫܡܥܘ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܝܐ ܩܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ فقال قوم من الحاضرين لما سمعوا هوذا ينادي ايليا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁵ በዚያም ከቆሙት ሰዎች ሰምተው። እነሆ፥ ኤልያስን ይጠራል አሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Քովը կայնողներէն ոմանք, երբ լսեցին՝ ըսին. «Եղիա՛ն կը կանչէ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁵ Եւ նրանցից ոմանք, որ նրա շուրջն էին կանգնել, երբ լսեցին այդ, ասացին. «Եղիային է կանչում»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁵ Hiniennoù eus ar re a oa eno, o vezañ e glevet, a lavare: Setu e c'halv Elia.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁵ Eta han ciradenetaric batzuc ençun çutenean, cioiten, Huná, Elias deitzen du.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ А някои от стоящите там като чуха, казаха: Ето, вика Илия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Neki od nazočnih čuvši to govorahu: "Gle, Iliju zove."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ A někteří z okolo stojících, slyševše to, pravili: Hle, Eliáše volá.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Og Nogle af dem, som stode hos, der de hørte det, sagde de, see, han kalder ad Elias.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 旁邊站著的人，有的聽見就說：看哪，他叫以利亞呢！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3936 旁邊站著 G5100 的人 G191 ，有的聽見 G3004 就說 G2400 ：看哪 G5455 ，他叫 G2243 以利亞呢！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 旁边站着的人，冇的听见就说：看哪，他叫以利亚呢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3936 旁边站着 G5100 的人 G191 ，有的听见 G3004 就说 G2400 ：看哪 G5455 ，他叫 G2243 以利亚呢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kaj iuj el la apudstarantoj, auxdinte, diris:Jen li vokas Elijan.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kui mõned juuresseisjaist seda kuulsid, ütlesid nad: "Vaata, Ta kutsub Eelijat!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja kuin muutamat, jotka siinä seisoivat, sen kuulivat, sanoivat he: katso, hän huutaa Eliasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sen kuullessaan sanoivat muutamat niistä, jotka siinä seisoivat: "Katso, hän huutaa Eliasta".

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁵ და რომელთამე წინაშე მდგომელთა ესმა და იტყოდეს: აჰა ელიას ხადის.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nan moun ki te la yo genyen ki te tande l' pale. Yo di: -Koute. Men l'ap rele Eli.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Némelyek pedig meghallván ezt az ott állók közül, mondának: Ímé Illést hívja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Beberapa orang di situ mendengar jeritan itu, dan berkata, "Dengarkan, Ia memanggil Elia!"

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ed alcuni di coloro ch’eran quivi presenti, udito ciò, dicevano: Ecco, egli chiama Elia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ E alcuni degli astanti, udito ciò, dicevano: Ecco, chiama Elia!

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁵ 傍らに立つ者のうち或人々これを聞きて言ふ『視よ、エリヤを呼ぶなり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kra seg wid yellan dinna slan-as, nnan : Slet-as, atan yessawal i Sidna Ilyas!

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 곁에 섰던 자 중 어떤 이들이 듣고 가로되 `보라 엘리야를 부른다' 하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Un daži no klātesošajiem, to dzirdēdami, sacīja: Redzi, Viņš sauc Eliju. (Ps.21,2;Mt.27,46)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kai kurie ten stovintys išgirdę sakė: “Žiūrėk, Jis šaukiasi Elijo”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ A niektórzy z tych, co tam stali, usłyszawszy mówili: Oto Elijasza woła.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, diziam: Eis que chama por Elias.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁵ As dooyrt paart jeusyn va nyn shassoo ayns shen, tra cheayll ad shoh, Cur-my-ner t'eh geamagh er Elias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Og da nogen av dem som stod der, hørte det, sa de: Se, han roper på Elias!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Unii din cei ce stăteau acolo, cînd L-au auzit, ziceau:,,Iată, cheamă pe Ilie!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Дехто ж із тих, що стояли навколо, це почули й казали: Ось Він кличе Іллю!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ І деякі з тих, що тут стояли, почувши казали: Ось Ілию кличе.